1
00:01:18,700 --> 00:01:21,770
[L'amore ha fuochi d'artificio]

2
00:01:21,940 --> 00:01:24,860
[Episodio 23]

3
00:01:24,940 --> 00:01:26,510
Il bidone della spazzatura nel mio bagno

4
00:01:26,530 --> 00:01:27,860
ha bisogno di essere sgombrato.

5
00:01:28,010 --> 00:01:30,039
Ami davvero
giochi a fare il capo, vero?

6
00:01:30,039 --> 00:01:31,560
Lo riempio subito!

7
00:01:35,170 --> 00:01:37,370
Dai. Prendi un po' di porridge per smaltire la sbornia.

8
00:01:45,440 --> 00:01:47,720
Voi due siete piuttosto legati.

9
00:01:49,120 --> 00:01:51,039
-Sei coinvolto sentimentalmente.
-Eh?

10
00:01:51,039 --> 00:01:53,350
Tutto questo cibo non può farti tacere?

11
00:01:56,450 --> 00:01:58,740
A proposito,
Volevo dirlo ieri sera

12
00:01:58,740 --> 00:02:00,990
Non avevo interagito molto
con Li Yifei prima.

13
00:02:00,990 --> 00:02:02,920
Ma quando abbiamo cenato
con lui ieri,

14
00:02:02,920 --> 00:02:05,400
sembrava davvero familiare.

15
00:02:06,440 --> 00:02:07,360
Ha una faccia media.

16
00:02:07,360 --> 00:02:08,560
No, no, non è quello.

17
00:02:08,639 --> 00:02:10,740
Cercavo investimenti ovunque.

18
00:02:10,740 --> 00:02:12,060
E ci sono andato

19
00:02:12,080 --> 00:02:13,880
il presidente del gruppo Qiansheng.

20
00:02:13,880 --> 00:02:14,630
Allora...

21
00:02:14,660 --> 00:02:16,950
Quando ho visto
il presidente del gruppo Qiansheng,

22
00:02:16,950 --> 00:02:19,160
L'ho proprio sentito

23
00:02:19,760 --> 00:02:20,200
lui e Li Yifei,

24
00:02:20,200 --> 00:02:22,520
Non posso dirlo con certezza, si assomigliano.

25
00:02:23,110 --> 00:02:23,760
E,

26
00:02:24,140 --> 00:02:24,900
Li...

27
00:02:25,280 --> 00:02:26,670
Il presidente del gruppo Qiansheng

28
00:02:26,670 --> 00:02:28,800
ha anche il cognome Li, Li Qiansheng.

29
00:02:30,610 --> 00:02:32,490
Qiansheng, ricordo.

30
00:02:32,510 --> 00:02:34,480
Wang Ruohai voleva farlo
unirsi a Qiansheng quando si è laureato.

31
00:02:34,480 --> 00:02:35,860
Ha presentato il suo curriculum tre volte
ma sono stato rifiutato da Qiansheng,

32
00:02:35,860 --> 00:02:36,420
giusto?

33
00:02:37,450 --> 00:02:39,200
Ciò sta diventando sempre più ridicolo.

34
00:02:39,200 --> 00:02:41,260
Basta bere un po' di porridge per smaltire la sbornia.

35
00:02:42,740 --> 00:02:44,329
Non ne sono del tutto sicuro.
Non prenderlo sul serio.

36
00:02:44,329 --> 00:02:45,490
Mi è venuto in mente all'improvviso.

37
00:02:45,490 --> 00:02:46,210
Ma io

38
00:02:46,280 --> 00:02:47,480
li sentono davvero

39
00:02:48,020 --> 00:02:49,460
assomigliare un po'.

40
00:02:55,100 --> 00:02:56,860
Allunga il lato sinistro.

41
00:02:59,780 --> 00:03:00,390
Salire.

42
00:03:00,390 --> 00:03:02,950
Allunga le braccia e la vita.

43
00:03:06,440 --> 00:03:07,420
Cambiare lato.

44
00:03:10,710 --> 00:03:13,110
Va bene. Questo è tutto per la lezione di oggi.

45
00:03:13,140 --> 00:03:14,210
Ci vediamo la prossima settimana.

46
00:03:14,390 --> 00:03:16,710
Arrivederci, signora Yu.

47
00:03:16,710 --> 00:03:17,740
Ciao.

48
00:03:35,020 --> 00:03:36,079
La tua lezione è finita?

49
00:03:36,230 --> 00:03:37,090
Anche la tua lezione è finita?

50
00:03:37,090 --> 00:03:37,680
SÌ.

51
00:03:38,430 --> 00:03:39,230
Ieri,

52
00:03:39,460 --> 00:03:41,490
hai passato il capodanno con Jun?

53
00:03:41,990 --> 00:03:42,550
SÌ.

54
00:03:42,870 --> 00:03:44,180
Ha detto che te l'ha detto.

55
00:03:44,340 --> 00:03:44,990
SÌ.

56
00:03:45,020 --> 00:03:47,010
Me lo ha detto.

57
00:03:47,579 --> 00:03:49,270
Entra e siediti.

58
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
Dai, siediti.

59
00:03:56,060 --> 00:03:56,829
Devi essere stanco.

60
00:03:56,829 --> 00:03:57,710
Sto bene.

61
00:03:59,990 --> 00:04:01,180
stavo pensando.

62
00:04:01,180 --> 00:04:03,500
Da ora in poi,

63
00:04:03,530 --> 00:04:05,960
Non voglio interferire con
più la vita dei giovani.

64
00:04:05,960 --> 00:04:09,800
Spero solo che potremo capirci.

65
00:04:11,690 --> 00:04:13,840
Ho solo un figlio.

66
00:04:13,940 --> 00:04:15,090
A volte,

67
00:04:15,110 --> 00:04:17,430
se ho fatto qualcosa di fuori luogo,

68
00:04:18,380 --> 00:04:19,510
per favore abbi pazienza con me.

69
00:04:20,430 --> 00:04:21,870
Per favore, non dirlo.

70
00:04:23,820 --> 00:04:24,800
Da ora in poi,

71
00:04:24,820 --> 00:04:26,500
Non vi fermerò più.

72
00:04:26,990 --> 00:04:29,380
Ad essere onesti, non posso fermarti comunque.

73
00:04:31,260 --> 00:04:34,470
I genitori scendono sempre a compromessi
con i loro figli.

74
00:04:35,110 --> 00:04:36,350
In realtà,

75
00:04:36,430 --> 00:04:38,500
qual è lo scopo degli appuntamenti?

76
00:04:39,110 --> 00:04:41,909
Lo scopo degli appuntamenti è il matrimonio.

77
00:04:41,909 --> 00:04:43,820
Giusto? Sposarsi e avere figli.

78
00:04:44,430 --> 00:04:45,740
Quanto a me adesso,

79
00:04:46,670 --> 00:04:49,230
l'unica cosa
Non sono soddisfatto di te

80
00:04:49,230 --> 00:04:51,430
è che sento che non sei abbastanza stabile.

81
00:04:52,430 --> 00:04:54,430
Sei sempre in giro, vero?

82
00:04:54,430 --> 00:04:55,350
È meglio per una ragazza

83
00:04:55,350 --> 00:04:58,210
avere una vita stabile

84
00:04:58,300 --> 00:04:59,670
e un lavoro stabile,

85
00:04:59,740 --> 00:05:01,380
e sistemarsi.

86
00:05:01,380 --> 00:05:01,990
zia,

87
00:05:04,230 --> 00:05:06,820
beh, sei venuto da me così tante volte.

88
00:05:07,590 --> 00:05:10,060
Quindi, oggi, te lo chiarirò.

89
00:05:12,230 --> 00:05:13,060
Prima di tutto,

90
00:05:13,090 --> 00:05:14,840
Capisco il tuo amore per Jun.

91
00:05:15,990 --> 00:05:17,190
Ma non posso accettarlo.

92
00:05:17,790 --> 00:05:19,210
Cosa non puoi accettare?

93
00:05:19,280 --> 00:05:20,110
Non posso accettarlo

94
00:05:20,110 --> 00:05:22,300
vuoi sempre che io cambi me stesso.

95
00:05:23,050 --> 00:05:24,620
Anche se ti ascolto adesso

96
00:05:24,620 --> 00:05:26,140
per trovare un lavoro stabile,

97
00:05:26,170 --> 00:05:27,140
e se

98
00:05:27,180 --> 00:05:29,230
mi chiedi di cambiare

99
00:05:29,300 --> 00:05:30,740
la mia personalità e il mio stile di vita

100
00:05:30,740 --> 00:05:33,030
quando io e Jun ci sposeremo?

101
00:05:33,680 --> 00:05:35,040
Facendo un passo indietro,

102
00:05:35,070 --> 00:05:36,260
se apporto modifiche

103
00:05:36,260 --> 00:05:37,500
secondo le tue idee,

104
00:05:37,500 --> 00:05:40,159
sarai pienamente soddisfatto,
ma non sarò felice.

105
00:05:40,470 --> 00:05:42,800
Allora, qual è il punto
il mio matrimonio con Jun?

106
00:05:43,620 --> 00:05:44,380
Lo ammetto

107
00:05:44,380 --> 00:05:46,110
Provo dei sentimenti per Jun adesso.

108
00:05:47,460 --> 00:05:49,260
Ma questi sentimenti

109
00:05:49,260 --> 00:05:51,620
non posso resistere a tutte le tue regole.

110
00:05:52,950 --> 00:05:54,480
Quindi, piuttosto che questo,

111
00:05:54,550 --> 00:05:56,790
Preferirei essere solo suo amico.

112
00:05:57,740 --> 00:05:59,030
Solo amici?

113
00:05:59,700 --> 00:06:00,230
SÌ.

114
00:06:01,870 --> 00:06:03,560
Per favore, torna indietro e diglielo

115
00:06:03,620 --> 00:06:05,020
di non venire più da me.

116
00:06:05,620 --> 00:06:06,820
Lo stesso vale per te.

117
00:06:15,230 --> 00:06:18,760
Con il suo brutto carattere, essendo solo amiche
con lei va bene per Jun.

118
00:06:35,670 --> 00:06:37,820
Padrona di casa, cosa c'è per pranzo?

119
00:06:38,300 --> 00:06:39,900
Non sto mangiando. Sono a dieta.

120
00:06:46,110 --> 00:06:47,310
Ma

121
00:06:47,620 --> 00:06:50,500
Ho appena visto le uova che hai comprato.

122
00:06:48,450 --> 00:06:50,170
[Da Hong Pao]

123
00:06:51,230 --> 00:06:53,540
Di nuovo quel tipo di tè super costoso.

124
00:06:54,590 --> 00:06:56,470
Perché dici così tante sciocchezze?

125
00:06:57,180 --> 00:07:00,730
Per l'esame per rappresentante dello sponsor,
devi fare un piano sistematico.

126
00:06:57,240 --> 00:06:58,470
[Da Hong Pao]

127
00:07:00,790 --> 00:07:03,120
Mancano sei mesi al tuo esame.

128
00:07:03,300 --> 00:07:05,740
Ho già fatto un piano di studi personalizzato
per te

129
00:07:05,740 --> 00:07:08,070
in base al tuo livello attuale e ai tuoi progressi.

130
00:07:09,080 --> 00:07:11,260
Hai preparato tutto per me?

131
00:07:11,260 --> 00:07:12,390
quindi,

132
00:07:12,430 --> 00:07:14,090
sbrigati e fai bollire le uova di tè.

133
00:07:14,740 --> 00:07:16,820
Allora vieni ad ascoltare la mia conferenza.

134
00:07:17,470 --> 00:07:18,500
Sì, signore!

135
00:07:21,910 --> 00:07:24,250
[Da Hong Pao]

136
00:07:32,300 --> 00:07:35,280
♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪

137
00:07:36,230 --> 00:07:40,010
♪ Ti imbatti sempre nei miei piccoli segreti ♪

138
00:07:40,650 --> 00:07:42,340
♪ Nelle mie sopracciglia e ciglia ♪

139
00:07:42,810 --> 00:07:44,450
♪ Nella curva delle mie labbra, tra i miei capelli ♪

140
00:07:44,820 --> 00:07:47,010
♪ Come le gocce di pioggia in primavera che mi piacciono ♪

141
00:07:47,580 --> 00:07:49,180
♪ O il gattino del pomeriggio ♪

142
00:07:49,830 --> 00:07:53,620
♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪

143
00:07:54,170 --> 00:07:57,790
♪ Susciti sempre facilmente il mio desiderio
per proteggerti ♪

144
00:07:58,510 --> 00:07:59,940
♪ Vedere attraverso i miei pensieri segreti ♪

145
00:08:00,400 --> 00:08:02,220
♪ La mia esitazione e il mio lato lunatico ♪

146
00:08:02,690 --> 00:08:04,800
♪ Come la birra e il pollo fritto
in autunno mi piace ♪

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,590
♪ E il pesce piccante in inverno ♪

148
00:08:16,210 --> 00:08:19,180
♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪

149
00:08:20,140 --> 00:08:23,540
♪ Ti imbatti sempre nei miei piccoli segreti ♪

150
00:08:24,390 --> 00:08:26,150
♪ Nelle mie sopracciglia e ciglia ♪

151
00:08:26,580 --> 00:08:28,080
♪ Nella curva delle mie labbra, tra i miei capelli ♪

152
00:08:28,570 --> 00:08:30,740
♪ Come le gocce di pioggia in primavera che mi piacciono ♪

153
00:08:33,580 --> 00:08:37,230
♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪

154
00:08:37,890 --> 00:08:41,309
♪ Susciti sempre facilmente il mio desiderio
per proteggerti ♪

155
00:08:42,020 --> 00:08:43,460
♪ Vedere attraverso i miei pensieri segreti ♪

156
00:08:44,120 --> 00:08:45,610
♪ La mia esitazione e il mio lato lunatico ♪

157
00:08:46,130 --> 00:08:48,440
♪ Come la birra e il pollo fritto
in autunno mi piace ♪

158
00:08:48,960 --> 00:08:50,560
♪ E il pesce piccante in inverno ♪

159
00:08:50,870 --> 00:08:54,610
♪ Perché sei di nuovo tu?
Con un tono così dolce ♪

160
00:08:55,060 --> 00:08:59,040
♪ È come se tutto il mondo lo sapesse
Mi manchi ♪

161
00:08:59,740 --> 00:09:03,420
♪ Perché sei sempre tu?
Con una bella risatina ♪

162
00:09:03,880 --> 00:09:07,690
♪ Lasciami stare al gioco e proteggerti ♪

163
00:09:12,030 --> 00:09:15,650
[Reparto di degenza]

164
00:09:46,990 --> 00:09:48,050
Dai, rallenta.

165
00:09:48,250 --> 00:09:48,930
Stai attento.

166
00:09:55,660 --> 00:09:56,140
Papà.

167
00:09:56,470 --> 00:09:57,710
Tutto è organizzato all'interno.

168
00:09:57,710 --> 00:09:58,520
Puoi entrare.

169
00:09:58,670 --> 00:10:01,430
[Edificio di degenza n.1]

170
00:09:59,380 --> 00:10:01,590
L'intervento di tua madre ha avuto successo.

171
00:10:01,620 --> 00:10:02,830
Si sta riprendendo bene.

172
00:10:02,830 --> 00:10:04,170
Potrebbe restare ovunque per riprendersi.

173
00:10:04,170 --> 00:10:05,350
Trasferirla a Shanghai

174
00:10:05,350 --> 00:10:06,620
ti ha causato così tanti problemi.

175
00:10:06,620 --> 00:10:07,900
Va bene.

176
00:10:07,930 --> 00:10:09,660
Il mio amico ha organizzato tutto questo.

177
00:10:09,940 --> 00:10:11,270
[Edificio di degenza n.1]

178
00:10:10,250 --> 00:10:11,510
Vai e prenditi cura di lei.

179
00:10:11,510 --> 00:10:14,070
[Ospedale Kangde di Shanghai]

180
00:10:28,020 --> 00:10:33,200
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

181
00:10:28,360 --> 00:10:28,890
Ciao.

182
00:10:29,350 --> 00:10:30,790
Ciao, Shiyu.

183
00:10:31,140 --> 00:10:31,940
Ruohai.

184
00:10:32,090 --> 00:10:33,620
Hai portato qui tua madre?

185
00:10:33,740 --> 00:10:35,630
Sì, tutto è andato liscio.

186
00:10:36,050 --> 00:10:37,550
I tuoi arrangiamenti erano perfetti.

187
00:10:37,550 --> 00:10:38,380
Grazie.

188
00:10:38,620 --> 00:10:40,680
Non c'è bisogno che tu sia così gentile con me.

189
00:10:40,790 --> 00:10:41,390
A proposito,

190
00:10:42,270 --> 00:10:43,060
sei occupato adesso?

191
00:10:43,060 --> 00:10:43,830
Se non sei occupato,

192
00:10:43,830 --> 00:10:46,360
è conveniente per te?
venire a trovarla?

193
00:10:47,870 --> 00:10:48,420
Ruohai,

194
00:10:48,590 --> 00:10:51,140
Capisco che ti prendi del tempo libero
prendersi cura di tua madre,

195
00:10:51,140 --> 00:10:52,850
ma l'azienda è piuttosto impegnata in questo momento.

196
00:10:52,850 --> 00:10:54,900
È una vacanza. Siamo a corto di personale.

197
00:10:54,900 --> 00:10:55,830
Non posso scappare.

198
00:10:55,950 --> 00:10:57,810
In realtà, lasciando che sia tua madre
vieni a Shanghai per riprenderti

199
00:10:57,810 --> 00:11:00,190
è perché
abbiamo i migliori assistenti qui.

200
00:11:00,190 --> 00:11:02,660
Sanno come prendersi cura
pazienti meglio di te.

201
00:11:02,660 --> 00:11:04,260
Anche questo per tranquillizzarti.

202
00:11:04,260 --> 00:11:05,540
L'energia di una persona

203
00:11:05,660 --> 00:11:07,190
dovrebbe essere posizionato dove meglio si riflette

204
00:11:07,190 --> 00:11:08,480
il loro valore.

205
00:11:08,780 --> 00:11:10,240
Pietà filiale superficiale

206
00:11:10,260 --> 00:11:13,190
in realtà prosciuga l'efficienza di
tutta la famiglia.

207
00:11:13,380 --> 00:11:14,180
Capisco.

208
00:11:14,740 --> 00:11:15,870
voglio dire,

209
00:11:15,900 --> 00:11:17,740
si sta appena riprendendo
da una grave malattia

210
00:11:17,740 --> 00:11:19,020
e sono appena arrivato a Shanghai.

211
00:11:19,020 --> 00:11:20,270
I miei genitori non conoscono questo posto.

212
00:11:20,270 --> 00:11:21,020
Ci sto pensando

213
00:11:21,020 --> 00:11:21,990
se puoi vieni

214
00:11:21,990 --> 00:11:22,990
e visitala adesso,

215
00:11:23,190 --> 00:11:24,450
sarà molto felice.

216
00:11:24,830 --> 00:11:25,540
Oppure...

217
00:11:25,540 --> 00:11:27,420
Signora Liao,
la riunione inizierà tra 5 minuti.

218
00:11:27,420 --> 00:11:29,020
Per favore, tieni d'occhio l'ora.

219
00:11:29,020 --> 00:11:29,420
Va bene.

220
00:11:29,540 --> 00:11:30,870
Entra e dimmelo tra 4 minuti.

221
00:11:30,870 --> 00:11:31,420
Va bene.

222
00:11:32,900 --> 00:11:35,160
Ruohai, sono davvero troppo occupato qui.

223
00:11:35,350 --> 00:11:36,620
Avrò un incontro con

224
00:11:36,620 --> 00:11:38,310
successivamente diversi gestori di altri alberghi.

225
00:11:38,310 --> 00:11:40,900
Le ultime notizie del nostro hotel
non è stato ancora risolto.

226
00:11:40,900 --> 00:11:42,380
Non posso davvero scappare adesso.

227
00:11:42,380 --> 00:11:44,180
Andrò a trovare la zia
quando ne avrò la possibilità, ok?

228
00:11:44,180 --> 00:11:44,940
Va bene.

229
00:11:45,740 --> 00:11:47,070
Vai avanti con il tuo lavoro.

230
00:11:58,610 --> 00:12:01,150
[Ospedale Kangde di Shanghai]

231
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Ciao, papà.

232
00:12:25,350 --> 00:12:26,830
Ciao, Fei.

233
00:12:27,540 --> 00:12:29,140
Ho qualcosa da dirti

234
00:12:29,380 --> 00:12:30,020
Che cosa succede?

235
00:12:31,070 --> 00:12:32,200
L'ho appena scoperto

236
00:12:32,500 --> 00:12:34,900
il figlio del mio vecchio capo,

237
00:12:34,990 --> 00:12:36,260
che una volta mi trovò un lavoro,

238
00:12:36,260 --> 00:12:37,620
è anche a Shanghai.

239
00:12:38,420 --> 00:12:39,230
Questa settimana,

240
00:12:39,420 --> 00:12:41,420
prenditi il tuo tempo libero per comprare qualche regalo

241
00:12:41,420 --> 00:12:42,620
e vai a trovare suo figlio.

242
00:12:43,530 --> 00:12:45,720
Il tuo vecchio leader? Quale?

243
00:12:45,740 --> 00:12:47,670
Perché non l'hai menzionato prima?

244
00:12:48,650 --> 00:12:50,400
È successo molto tempo fa.

245
00:12:50,660 --> 00:12:52,320
Eri troppo giovane per conoscerlo.

246
00:12:52,540 --> 00:12:54,380
Mi ha mostrato una grande gentilezza.

247
00:12:55,500 --> 00:12:57,620
Il giovane ti aggiungerà
su WeChat più tardi.

248
00:12:57,620 --> 00:12:58,870
Accetta la sua richiesta.

249
00:13:06,690 --> 00:13:06,930
[WeChat]

250
00:13:06,950 --> 00:13:07,990
[Yuan Feng, richiesta di
aggiungiti come amico]

251
00:13:10,790 --> 00:13:11,270
[Caricamento]

252
00:13:11,290 --> 00:13:12,510
[Yuan Feng] [Invia messaggio]

253
00:13:12,560 --> 00:13:13,190
[Sono Yuan Feng. I miei dati personali]

254
00:13:13,210 --> 00:13:14,150
[è nei miei Momenti.]

255
00:13:14,950 --> 00:13:16,110
I Momenti?

256
00:13:21,710 --> 00:13:24,190
Sono alto 1,75 metri.

257
00:13:24,220 --> 00:13:25,430
Ho un lavoro stabile.

258
00:13:26,030 --> 00:13:29,570
Non sono del posto, ma mi sono sistemato
a Shangai.

259
00:13:29,600 --> 00:13:31,320
Ho intenzione di comprare un'auto quest'anno.

260
00:13:31,340 --> 00:13:33,870
Mi piace lo sport e non ho cattive abitudini.

261
00:13:35,530 --> 00:13:38,220
Quindi, dopo tutto, questo è un appuntamento al buio.

262
00:13:42,050 --> 00:13:43,580
[Impostazioni amico] [Elimina]

263
00:13:54,900 --> 00:13:56,620
È così comodo a casa.

264
00:13:56,780 --> 00:13:57,850
C'è del buon cibo.

265
00:13:57,870 --> 00:14:00,130
E dopo aver mangiato posso giocare ai videogiochi.

266
00:14:01,030 --> 00:14:02,940
Papà, mamma, venite fuori a mangiare.

267
00:14:03,470 --> 00:14:04,500
Ok, sto arrivando.

268
00:14:06,930 --> 00:14:09,230
Non sembra che Jun sia stato scaricato.

269
00:14:09,620 --> 00:14:10,190
Stai zitto.

270
00:14:10,900 --> 00:14:12,300
Osserviamo un po' di più.

271
00:14:44,260 --> 00:14:46,420
L’atmosfera è un po’ strana oggi.

272
00:14:46,420 --> 00:14:48,710
Papà, perché non prendi da mangiare per la mamma?

273
00:14:50,260 --> 00:14:52,350
Mamma, perché non mi assilli?

274
00:15:06,380 --> 00:15:09,240
C'è davvero qualcosa?
sta succedendo tra voi due?

275
00:15:13,140 --> 00:15:15,220
Mamma, potrebbe essere quello

276
00:15:15,490 --> 00:15:16,950
Papà ha una relazione?

277
00:15:17,950 --> 00:15:19,070
Mostra un po' di rispetto.

278
00:15:21,390 --> 00:15:23,250
Finché stai bene. Mangiamo.

279
00:15:28,900 --> 00:15:30,790
Le cose stanno andando bene?
tra te e Dang?

280
00:15:30,790 --> 00:15:32,260
Ottimo.

281
00:15:33,380 --> 00:15:35,420
Mamma, grazie per il tuo sostegno.

282
00:15:37,540 --> 00:15:39,140
È così bello averti qui.

283
00:15:42,590 --> 00:15:44,740
Mangia il pollo che ti ha dato tuo figlio.

284
00:16:08,230 --> 00:16:10,110
Perché non sei andato online oggi?

285
00:16:10,590 --> 00:16:11,830
Sei al bar?

286
00:16:11,950 --> 00:16:13,240
Ti vengo a prendere più tardi.

287
00:16:16,190 --> 00:16:17,920
Vuoi uno spuntino a tarda notte?

288
00:16:17,990 --> 00:16:19,450
Che ne dici dei panini fritti?

289
00:16:48,500 --> 00:16:49,830
Perché mi stai ignorando?

290
00:17:02,380 --> 00:17:03,440
Cosa fai?

291
00:17:08,829 --> 00:17:09,869
giugno

292
00:17:11,950 --> 00:17:14,560
Faresti meglio a tornare a
il dormitorio.

293
00:17:16,250 --> 00:17:18,619
Sono appena tornato. Perché sei tu?
allontanarmi di nuovo?

294
00:17:18,619 --> 00:17:19,180
Tu...

295
00:17:19,420 --> 00:17:21,369
Sei stato così occupato in questi giorni,

296
00:17:21,550 --> 00:17:23,810
andare avanti e indietro per lavoro.

297
00:17:23,849 --> 00:17:24,849
Non sei stanco?

298
00:17:28,109 --> 00:17:29,290
Fatto.

299
00:17:29,350 --> 00:17:31,300
Voi due mi trovate fastidioso, vero?

300
00:17:31,460 --> 00:17:32,620
Va bene.

301
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
Sto venendo proprio adesso.

302
00:17:47,700 --> 00:17:48,110
Papà.

303
00:17:48,660 --> 00:17:50,390
Capito.

304
00:17:59,940 --> 00:18:00,720
Me ne sto andando.

305
00:18:06,070 --> 00:18:06,700
Miele.

306
00:18:07,380 --> 00:18:09,900
Hai paura che se nostro figlio
rompe con la sua ragazza,

307
00:18:09,900 --> 00:18:11,220
farà una scenata con te?

308
00:18:11,220 --> 00:18:11,980
Non osa.

309
00:18:13,940 --> 00:18:16,660
Ma sul serio, se litigo con lui,

310
00:18:16,690 --> 00:18:18,350
chi pensi che soffrirà di più?

311
00:18:18,350 --> 00:18:18,830
Me.

312
00:18:19,460 --> 00:18:20,700
Sono felice che tu lo sappia.

313
00:18:20,940 --> 00:18:21,550
Giusto?

314
00:18:25,550 --> 00:18:27,130
Comunque è così.

315
00:18:27,310 --> 00:18:28,750
Dato che tua madre non te l'ha detto,

316
00:18:28,750 --> 00:18:29,880
Te lo dico adesso.

317
00:18:29,940 --> 00:18:32,070
Da ora in poi saremo solo amici comuni.

318
00:18:33,380 --> 00:18:33,980
Yu.

319
00:18:34,350 --> 00:18:36,380
Non prendere a cuore ciò che ha detto mia madre.

320
00:18:36,870 --> 00:18:39,110
Mi piaci e voglio stare con te.

321
00:18:39,270 --> 00:18:39,980
Inoltre,

322
00:18:40,220 --> 00:18:42,350
Non mi interessa affatto quello che ha detto.

323
00:18:44,420 --> 00:18:46,900
Sono davvero felice di stare con te.

324
00:18:47,420 --> 00:18:49,200
Ma non posso accettare un matrimonio

325
00:18:49,270 --> 00:18:50,420
con catene.

326
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
E non hai modo di farlo

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,710
fai cambiare idea a tua madre.

328
00:18:53,940 --> 00:18:55,670
Quindi, lasciamo le cose come stanno.

329
00:18:55,750 --> 00:18:58,680
D'ora in poi, ho un brutto nome,
e tu sei il Primo Ministro.

330
00:18:58,790 --> 00:19:01,850
Possiamo giocare di nuovo insieme
quando ne avremo la possibilità.

331
00:19:06,510 --> 00:19:08,220
Il mio taxi è qui. Me ne sto andando.

332
00:20:01,680 --> 00:20:04,610
Papà, mamma, so che siete a casa.

333
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
Aprimi la porta.

334
00:20:06,270 --> 00:20:08,870
Hai anche disabilitato la mia chiave.
Non è infantile?

335
00:20:09,900 --> 00:20:10,790
Miele.

336
00:20:11,550 --> 00:20:12,870
A giudicare dal suo tono,

337
00:20:13,140 --> 00:20:14,940
Dang deve averlo fatto

338
00:20:14,980 --> 00:20:16,380
questa faccenda gli è chiara.

339
00:20:16,790 --> 00:20:17,980
Puoi smettere di parlare?

340
00:20:17,980 --> 00:20:18,350
SÌ.

341
00:20:26,900 --> 00:20:27,620
Mamma.

342
00:20:28,230 --> 00:20:30,120
So perché mi hai cacciato.

343
00:20:30,270 --> 00:20:31,470
Dobbiamo parlare.

344
00:20:33,790 --> 00:20:34,380
Mamma.

345
00:20:38,070 --> 00:20:38,750
Miele.

346
00:20:38,830 --> 00:20:40,700
Hai buone intenzioni.

347
00:20:40,940 --> 00:20:42,620
Fatelo entrare e spiegatelo chiaramente.

348
00:20:42,620 --> 00:20:43,700
Non sarebbe meglio?

349
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
Vado ad aprire la porta.

350
00:20:47,460 --> 00:20:49,030
Cosa fai?

351
00:20:49,050 --> 00:20:50,720
Posso spiegarmi anche adesso?

352
00:20:50,870 --> 00:20:52,800
Qualunque cosa dica, sarò il cattivo.

353
00:20:58,140 --> 00:20:59,590
Da oggi,

354
00:20:59,660 --> 00:21:00,980
Mi sto lavando le mani di tutto.

355
00:21:00,980 --> 00:21:03,790
Lascialo capire
e affrontarlo da solo.

356
00:21:05,140 --> 00:21:06,620
Va bene, tesoro. Non essere arrabbiato.

357
00:21:07,050 --> 00:21:09,250
[Caro figlio]

358
00:21:10,960 --> 00:21:12,560
Sapevo che ci avrebbe chiamato.

359
00:21:15,460 --> 00:21:16,990
Devi rispondere alla sua chiamata.

360
00:21:22,380 --> 00:21:25,250
Mamma, sento il tuo telefono squillare.

361
00:21:29,510 --> 00:21:32,250
Siamo spiacenti, il numero che hai chiamato è occupato.

362
00:21:45,940 --> 00:21:46,590
Aspetto.

363
00:21:47,420 --> 00:21:48,950
Leggi il messaggio che ti ha mandato nostro figlio.

364
00:21:48,950 --> 00:21:50,000
[Mamma, è il tuo orgoglio come abitante del posto
più importante]

365
00:21:50,020 --> 00:21:51,250
[o la felicità di tuo figlio?]

366
00:21:51,270 --> 00:21:52,830
[Se è il primo, allora
per favore, non impormelo.]

367
00:21:52,390 --> 00:21:54,030
Che atteggiamento orribile che ha!

368
00:21:52,860 --> 00:21:54,390
[Se è quest'ultimo,
lasciami perseguire la mia felicità da solo.]

369
00:21:54,030 --> 00:21:55,750
Come poteva dirlo?

370
00:21:56,380 --> 00:21:58,160
È così aggressivo.

371
00:22:00,510 --> 00:22:02,370
Come hai potuto dirlo a tua madre?

372
00:22:02,460 --> 00:22:03,790
Sei troppo aggressivo.

373
00:22:03,900 --> 00:22:05,830
Aspetta e vedi come mi comporterò con te.

374
00:22:05,900 --> 00:22:07,100
Gli ho dato una lezione.

375
00:22:27,930 --> 00:22:29,060
Scese le scale.

376
00:22:58,700 --> 00:23:00,980
Bisogna assaporare l'amarezza dell'amore.

377
00:23:01,340 --> 00:23:02,480
Non preoccuparti, tesoro.

378
00:23:03,220 --> 00:23:04,620
Lo supererà.

379
00:23:06,700 --> 00:23:08,350
Quel piccolo moccioso

380
00:23:09,180 --> 00:23:10,140
davvero lasciato.

381
00:23:17,310 --> 00:23:20,310
È il primo giorno di lavoro
nel nuovo anno. Viaggia con me.

382
00:23:21,310 --> 00:23:22,570
Devo pagare il petrolio?

383
00:23:23,380 --> 00:23:26,310
Dipende da cosa avremo
per cena stasera.

384
00:23:26,700 --> 00:23:28,460
Potrei non tornare a cena stasera.

385
00:23:28,460 --> 00:23:29,510
Posso dirlo.

386
00:23:31,220 --> 00:23:32,990
Ti sei vestita così bene.

387
00:23:33,070 --> 00:23:35,870
Dove andrai stasera?
Con chi mangi?

388
00:23:39,980 --> 00:23:40,830
Cos'è questo?

389
00:23:43,920 --> 00:23:46,320
In realtà porti una borsa per il trucco
lavorare adesso?

390
00:23:48,460 --> 00:23:49,510
Cosa sta succedendo?

391
00:23:50,660 --> 00:23:51,830
Cosa intendi?

392
00:23:51,830 --> 00:23:52,620
Sono una donna.

393
00:23:52,650 --> 00:23:54,550
È normale per me
portare una borsa per il trucco al lavoro.

394
00:23:54,550 --> 00:23:55,310
È anormale.

395
00:23:55,310 --> 00:23:56,110
Quando mai hai portato una borsa per il trucco?

396
00:23:56,110 --> 00:23:57,180
o ritoccare il trucco

397
00:23:57,180 --> 00:23:58,780
quando sei andato a lavorare prima?

398
00:24:02,590 --> 00:24:03,620
Dai, non portarlo.

399
00:24:03,620 --> 00:24:04,360
Tu sei...

400
00:24:04,380 --> 00:24:06,830
Guardati,
sei vestito da orso adesso.

401
00:24:06,830 --> 00:24:08,380
Non ha senso
portare con te una borsa per il trucco.

402
00:24:08,380 --> 00:24:09,180
Mettilo via.

403
00:24:09,270 --> 00:24:12,110
Lo chiamo un tesoro nascosto, ok?

404
00:24:22,750 --> 00:24:25,750
Cosa stai guardando?
Cosa significa quell'espressione?

405
00:24:25,790 --> 00:24:28,030
Sono semplicemente scioccato dal tuo vestito appariscente.

406
00:24:29,520 --> 00:24:32,080
Cosa significa questo?
È inverno.

407
00:24:32,180 --> 00:24:34,820
Hai mostrato le tue gambe nude senza pantaloni.

408
00:24:36,510 --> 00:24:37,710
Cosa vuoi fare?

409
00:24:38,350 --> 00:24:40,900
Non c'è da stupirsi che tu sia avvolto in un piumino,

410
00:24:41,030 --> 00:24:43,090
hai paura di congelarti le gambe?

411
00:24:44,790 --> 00:24:46,090
In pochi secondi,

412
00:24:46,110 --> 00:24:48,120
hai osservato con molta attenzione.

413
00:24:48,790 --> 00:24:50,930
Non è necessario.
Lavorerai e basta.

414
00:24:50,930 --> 00:24:52,620
Dai, vai a cambiarti.

415
00:24:52,650 --> 00:24:53,330
No.

416
00:24:55,940 --> 00:24:57,030
Voglio solo vestirmi bene

417
00:24:57,030 --> 00:24:58,510
per lavoro

418
00:24:58,620 --> 00:25:00,550
per compiacere me stesso e rispettare il mio lavoro.

419
00:25:00,550 --> 00:25:01,280
Va bene?

420
00:25:03,180 --> 00:25:04,590
L'ho imparato da una rivista,

421
00:25:04,590 --> 00:25:06,270
che ti è stato dato.

422
00:25:06,420 --> 00:25:07,700
Perché sta bene sulle modelle

423
00:25:07,700 --> 00:25:08,900
ma non su di me?

424
00:25:09,900 --> 00:25:12,140
Sì, ti sei vestito bene.

425
00:25:12,420 --> 00:25:13,830
Ma di solito sei così maschiaccio

426
00:25:13,830 --> 00:25:14,630
e sbadato.

427
00:25:14,660 --> 00:25:15,750
Tutti ci sono abituati.

428
00:25:15,750 --> 00:25:16,700
Oggi hai improvvisamente cambiato il tuo stile.

429
00:25:16,700 --> 00:25:19,550
Ho paura che si abbasserà
efficienza lavorativa dei tuoi colleghi.

430
00:25:19,550 --> 00:25:20,300
Cambialo.

431
00:25:20,420 --> 00:25:21,310
Bah, no.

432
00:25:21,390 --> 00:25:23,160
Allora non puoi toglierti questa giacca
quando sei in ufficio.

433
00:25:23,160 --> 00:25:24,880
No, morirò di caldo.

434
00:25:25,420 --> 00:25:26,350
Ti avevo detto di non togliertelo.

435
00:25:26,350 --> 00:25:27,270
Inciderai sull'efficienza dell'azienda.

436
00:25:27,270 --> 00:25:29,120
Come possono lavorare tutti?

437
00:25:29,140 --> 00:25:30,510
e raggiungere i loro obiettivi oggi?

438
00:25:30,510 --> 00:25:32,550
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

439
00:25:39,590 --> 00:25:40,450
Siamo i primi qui.

440
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
Non toglierlo.

441
00:25:43,460 --> 00:25:44,340
Stai cercando di arrostirmi?

442
00:25:44,340 --> 00:25:45,620
Non lo farai. L'aria condizionata è rotta.

443
00:25:45,620 --> 00:25:46,380
Come fai a sapere che è rotto?

444
00:25:46,380 --> 00:25:47,980
Sì, quello che ho detto è il fatto.

445
00:25:50,620 --> 00:25:52,190
Ti avevo detto di non togliertelo.

446
00:26:05,380 --> 00:26:06,620
Oppure morirai congelato più tardi.

447
00:26:06,620 --> 00:26:08,480
Ho detto di non toglierlo. Indossalo.

448
00:26:08,510 --> 00:26:09,380
Va bene?

449
00:26:16,900 --> 00:26:17,900
Non toglierlo.

450
00:26:25,030 --> 00:26:26,430
Non posso togliermi la sciarpa?

451
00:26:56,920 --> 00:26:58,260
[Ciao, Qian Fei.] Conosco la tua situazione.

452
00:26:58,290 --> 00:27:00,080
[Possiamo incontrarci oggi dopo il lavoro?]

453
00:27:12,180 --> 00:27:13,580
[Mi dispiace. Il progetto è serrato.]

454
00:27:13,600 --> 00:27:15,490
[Ti chiederò di uscire quando avrò finito.]

455
00:27:24,720 --> 00:27:26,670
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

456
00:27:47,880 --> 00:27:48,480
Qian Fei.

457
00:27:51,110 --> 00:27:52,040
Perché fa così freddo?

458
00:27:52,270 --> 00:27:53,370
L'aria condizionata è rotta.

459
00:27:55,010 --> 00:27:56,070
Chiederò alla direzione della proprietà
per aggiustarlo.

460
00:27:56,070 --> 00:27:57,510
Non c'è bisogno. E' scritto sopra.

461
00:27:57,510 --> 00:27:59,070
Il dipartimento di gestione della proprietà lo farà
vieni a sistemarlo domani.

462
00:27:57,690 --> 00:27:58,170
[Il condizionatore è rotto.
Lo sistemerò domani.]

463
00:27:58,190 --> 00:27:59,320
[Per favore, mettetevi i cappotti
per prevenire il raffreddore.]

464
00:28:01,980 --> 00:28:03,180
Allora stai al caldo.

465
00:28:03,210 --> 00:28:05,070
Va bene. Indossiamo strati.

466
00:28:09,690 --> 00:28:12,380
Non prendetevi un raffreddore, voi due.

467
00:28:12,790 --> 00:28:14,870
Non indossi abbastanza vestiti.
Non prendere il raffreddore.

468
00:28:14,870 --> 00:28:16,380
Guarda il livido sul suo viso.

469
00:28:16,380 --> 00:28:17,180
Lo hai colpito...

470
00:28:17,270 --> 00:28:19,400
Avevo quasi dimenticato le faccende serie.

471
00:28:19,460 --> 00:28:21,180
Passa questo al Direttore Fang.

472
00:28:22,180 --> 00:28:22,660
Va bene.

473
00:28:27,510 --> 00:28:28,220
Indossa di più.

474
00:28:31,380 --> 00:28:32,690
L'hai colpito piuttosto forte.

475
00:28:32,690 --> 00:28:34,590
Il livido sul viso
non sbiadisce da giorni.

476
00:28:34,590 --> 00:28:36,250
Nemmeno lui ha colpito alla leggera.

477
00:28:36,580 --> 00:28:38,570
Allora perché hai la faccia così pulita?

478
00:28:39,260 --> 00:28:41,020
Guarda chi mi ha dato la medicina.

479
00:28:41,040 --> 00:28:41,520
Giusto?

480
00:28:44,070 --> 00:28:44,720
Voi.

481
00:28:53,270 --> 00:28:55,060
[Un oro splendente]

482
00:28:59,700 --> 00:29:01,900
Questa ragazza sembra così familiare.

483
00:29:04,660 --> 00:29:07,240
[Un oro splendente]

484
00:29:11,270 --> 00:29:12,730
È lei.

485
00:29:13,140 --> 00:29:14,270
Non posso credere a Li Yifei

486
00:29:14,270 --> 00:29:16,350
conosce una famosa celebrità di Internet.

487
00:29:22,120 --> 00:29:25,650
Si scopre che non si conoscono solo.
Sono abbastanza vicini.

488
00:29:40,240 --> 00:29:42,670
[Yuan Feng]

489
00:30:08,940 --> 00:30:09,620
Qian Fei,

490
00:30:10,350 --> 00:30:12,100
perché sei così bello?
questi ultimi due giorni?

491
00:30:12,100 --> 00:30:13,760
Hai un aspetto diverso ogni giorno.

492
00:30:14,140 --> 00:30:16,700
L'outfit di oggi è allo stesso tempo puro e affascinante.

493
00:30:17,310 --> 00:30:19,070
Non penso che dovresti lavorare
nell'investment banking.

494
00:30:19,070 --> 00:30:20,010
Dovresti essere una celebrità di Internet.

495
00:30:20,010 --> 00:30:21,670
Saresti sicuramente popolare.

496
00:30:22,350 --> 00:30:23,880
Io, una celebrità di Internet?

497
00:30:23,900 --> 00:30:25,170
Spaventerei la gente.

498
00:30:25,190 --> 00:30:26,120
Sciocchezze.

499
00:30:29,110 --> 00:30:29,840
Me ne sto andando.

500
00:30:30,030 --> 00:30:30,550
Ciao.

501
00:30:30,580 --> 00:30:31,140
Ciao.

502
00:30:40,380 --> 00:30:41,070
Qian Fei.

503
00:30:41,220 --> 00:30:42,180
Sei vestito così bene.

504
00:30:42,180 --> 00:30:43,540
Vedrai il tuo ragazzo?

505
00:30:43,540 --> 00:30:45,400
Vado a vedere un vecchio compagno di classe.

506
00:31:09,550 --> 00:31:10,280
Quanti anni ha?

507
00:31:11,660 --> 00:31:12,790
Cosa stai dicendo?

508
00:31:13,180 --> 00:31:14,980
Il vecchio compagno di classe. Quanti anni ha?

509
00:31:16,030 --> 00:31:17,430
Vado ad un appuntamento al buio.

510
00:31:21,200 --> 00:31:22,540
Lo immaginavo.

511
00:31:23,630 --> 00:31:24,900
Ti vesti in modo così stravagante.

512
00:31:24,900 --> 00:31:26,700
Ovviamente è per un appuntamento al buio.

513
00:31:26,980 --> 00:31:28,720
Vuoi che quel ragazzo lo faccia?

514
00:31:28,750 --> 00:31:30,480
pensi di morire dalla voglia di incontrarlo?

515
00:31:31,900 --> 00:31:34,390
Sto solo mostrando rispetto, ok?

516
00:31:34,410 --> 00:31:36,070
Puoi smetterla di immischiarti nei miei affari?

517
00:31:36,070 --> 00:31:37,420
Vai a cercare la tua ragazza.

518
00:31:37,420 --> 00:31:38,110
Chi?

519
00:31:38,140 --> 00:31:39,610
Quale fidanzata?

520
00:31:39,900 --> 00:31:41,560
Sto parlando del tuo cieco...

521
00:31:45,980 --> 00:31:47,380
Scusami. Grazie.

522
00:31:47,540 --> 00:31:49,080
Vai dentro.

523
00:32:07,090 --> 00:32:08,470
Verrò con te.

524
00:32:10,310 --> 00:32:11,770
Lo controllerò per te.

525
00:32:13,660 --> 00:32:15,020
Hai troppo tempo a disposizione.

526
00:32:15,020 --> 00:32:16,180
Cosa intendi?

527
00:32:16,440 --> 00:32:18,760
È uno scherzo? Per te è un gioco?

528
00:32:24,140 --> 00:32:25,200
Verrò con te.

529
00:32:26,030 --> 00:32:27,760
Penso che tu voglia solo spettegolare.

530
00:32:29,000 --> 00:32:31,040
Sono un pettegolo?

531
00:32:31,850 --> 00:32:33,560
Una volta insegnante, sempre insegnante.

532
00:32:33,560 --> 00:32:34,830
Non hai sentito questo detto?

533
00:32:34,830 --> 00:32:36,210
Il mio amato apprendista
sta andando ad un appuntamento al buio.

534
00:32:36,210 --> 00:32:38,000
Non dovrei preoccuparmi?

535
00:32:38,470 --> 00:32:39,870
Li Yifei, c'è qualcosa che non va in te?

536
00:32:39,870 --> 00:32:41,930
Perché ti intrometti nel mio appuntamento al buio?

537
00:32:41,940 --> 00:32:43,500
Me? Io...

538
00:32:43,590 --> 00:32:44,420
Tu cosa?

539
00:32:45,110 --> 00:32:46,510
Hai così tante bellezze intorno a te.

540
00:32:46,510 --> 00:32:47,770
Perché mi prendi in giro?

541
00:32:51,020 --> 00:32:53,260
Va bene, non andrò. Qual è il problema?

542
00:32:53,290 --> 00:32:54,820
Di cosa sei così arrogante?

543
00:32:55,130 --> 00:32:57,110
Non ti aspettavo
essere così bella di persona.

544
00:32:57,110 --> 00:32:58,420
Sei molte volte più carina

545
00:32:58,420 --> 00:33:00,250
della foto che mi ha mostrato tuo padre.

546
00:33:00,250 --> 00:33:02,300
No, signor Yuan. Mi lusinghi.

547
00:33:02,600 --> 00:33:03,860
Chiamami semplicemente Yuan Feng.

548
00:33:04,310 --> 00:33:05,460
Per quanto riguarda la mia situazione,

549
00:33:05,490 --> 00:33:06,900
hai controllato i miei Momenti WeChat,

550
00:33:06,900 --> 00:33:08,250
quindi praticamente lo sai.

551
00:33:08,780 --> 00:33:10,780
Come te, non sono del posto.

552
00:33:11,140 --> 00:33:12,540
Ma ho una registrazione di famiglia locale

553
00:33:12,540 --> 00:33:14,080
nella nuova area di Pudong.

554
00:33:14,380 --> 00:33:15,750
Lavoro in un ente pubblico,

555
00:33:15,750 --> 00:33:16,750
e faccio parte dello staff permanente.

556
00:33:16,750 --> 00:33:18,980
E' solo che non ho comprato
un appartamento a Shanghai.

557
00:33:18,980 --> 00:33:20,500
Ma ho sentito che ne hai uno.

558
00:33:21,140 --> 00:33:22,070
Penso che a questo proposito,

559
00:33:22,070 --> 00:33:23,350
siamo una grande coppia.

560
00:33:23,350 --> 00:33:24,040
Aspetto.

561
00:33:24,400 --> 00:33:26,620
Ho una registrazione di famiglia locale,
mentre hai un appartamento.

562
00:33:26,620 --> 00:33:28,140
Quindi, nostro figlio può

563
00:33:28,140 --> 00:33:29,340
frequentare una buona scuola.

564
00:33:30,210 --> 00:33:31,700
Quello che è successo? Stai bene?

565
00:33:31,700 --> 00:33:32,570
Sto bene.

566
00:33:34,110 --> 00:33:36,350
È la prima volta che ci incontriamo,

567
00:33:36,350 --> 00:33:38,080
quindi non abbiamo bisogno di essere così formali.

568
00:33:38,230 --> 00:33:39,650
Cominciamo come amici.

569
00:33:40,220 --> 00:33:41,070
SÌ.

570
00:33:41,510 --> 00:33:43,420
Sono un po' pratico.

571
00:33:43,550 --> 00:33:44,590
Ma ad essere onesti,

572
00:33:45,510 --> 00:33:47,040
Sto cercando di sposarmi.

573
00:33:47,090 --> 00:33:48,110
È un appuntamento al buio,

574
00:33:48,130 --> 00:33:50,010
quindi dovremmo capire le basi.

575
00:33:50,010 --> 00:33:52,270
Altrimenti non potremo tenerci in contatto più tardi.

576
00:33:52,460 --> 00:33:54,140
È un modo per mostrare rispetto
al sensale

577
00:33:54,140 --> 00:33:56,470
e soprattutto per dare un po' di speranza a tuo padre.

578
00:33:57,270 --> 00:33:57,710
SÌ.

579
00:33:58,010 --> 00:34:00,920
Allora, hai qualche requisito per me?

580
00:34:01,080 --> 00:34:02,470
Puoi dirmelo.

581
00:34:03,380 --> 00:34:04,240
Requisiti?

582
00:34:06,980 --> 00:34:08,310
Non proprio.

583
00:34:08,790 --> 00:34:10,980
Se devo dirlo,

584
00:34:11,190 --> 00:34:13,270
prima di tutto, voglio qualcuno
con un buon carattere.

585
00:34:13,270 --> 00:34:14,870
E quello deve essere ambizioso

586
00:34:14,900 --> 00:34:16,360
e filiale verso i suoi genitori.

587
00:34:26,150 --> 00:34:26,679
Qian Fei.

588
00:34:26,790 --> 00:34:28,590
Non so cosa pensi di me,

589
00:34:28,900 --> 00:34:30,500
ma ho un'ottima impressione di te.

590
00:34:29,710 --> 00:34:29,889
[Inizia a ordinare]

591
00:34:31,750 --> 00:34:32,560
Il fatto è che

592
00:34:32,580 --> 00:34:34,460
Avevo una ragazza prima.

593
00:34:34,690 --> 00:34:36,340
Ci siamo frequentati per molto tempo

594
00:34:36,360 --> 00:34:38,739
e parlavano addirittura di matrimonio.

595
00:34:39,590 --> 00:34:42,190
Ma lei mi ha tradito
ed era con qualcun altro.

596
00:34:52,380 --> 00:34:53,469
Mi scusi.

597
00:34:53,600 --> 00:34:54,770
Dove eravamo?

598
00:34:55,790 --> 00:34:56,980
L'ombra psicologica, giusto?

599
00:34:56,980 --> 00:34:57,890
SÌ.

600
00:35:05,500 --> 00:35:07,190
Non essere timido.

601
00:35:08,920 --> 00:35:10,280
Cosa vuoi dire?

602
00:35:10,530 --> 00:35:11,570
Dillo e basta.

603
00:35:14,670 --> 00:35:16,830
Da quando sei entrato, hai detto
mi offriresti del cibo.

604
00:35:16,830 --> 00:35:18,420
Ho mangiato cinque piatti di torta

605
00:35:18,420 --> 00:35:19,940
e bevve tre bicchieri di bevande.

606
00:35:19,940 --> 00:35:20,770
Dimmi,

607
00:35:20,790 --> 00:35:23,990
qual è il più grande progetto assicurativo?
stai lavorando?

608
00:35:25,010 --> 00:35:27,070
Sembro un venditore di assicurazioni?

609
00:35:28,020 --> 00:35:29,460
Altrimenti cosa vuoi?

610
00:35:29,460 --> 00:35:30,900
L'hai fatto per la mia bellezza?

611
00:35:33,870 --> 00:35:36,060
Non è impossibile.

612
00:35:38,100 --> 00:35:38,540
SÌ.

613
00:35:39,150 --> 00:35:39,980
beh,

614
00:35:41,420 --> 00:35:43,500
Vendo abbonamenti in palestra.

615
00:35:43,900 --> 00:35:44,980
Stiamo avendo una promozione.

616
00:35:44,980 --> 00:35:45,750
Dai un'occhiata.

617
00:35:46,760 --> 00:35:48,220
Quindi vendi abbonamenti.

618
00:35:48,540 --> 00:35:49,310
SÌ.

619
00:35:49,340 --> 00:35:49,920
Dai un'occhiata.

620
00:35:49,920 --> 00:35:51,410
Vedi se ti interessa.

621
00:35:53,770 --> 00:35:56,380
In realtà siamo entrambi sulla stessa barca.

622
00:35:56,580 --> 00:35:58,380
Ho vissuto quello che hai vissuto tu.

623
00:35:58,380 --> 00:35:59,230
Veramente?

624
00:36:00,270 --> 00:36:03,100
Allora siamo entrambi sulla stessa barca.

625
00:36:03,130 --> 00:36:05,060
Penso che siamo destinati
conoscersi.

626
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
Che diavolo?

627
00:36:06,580 --> 00:36:07,780
Stai parlando con me?

628
00:36:08,460 --> 00:36:09,190
No, no.

629
00:36:10,540 --> 00:36:11,740
Continua a guardare.

630
00:36:14,380 --> 00:36:16,840
Allora dovresti esserne in grado
per capire questo.

631
00:36:16,870 --> 00:36:19,070
L'amore senza la garanzia del matrimonio

632
00:36:19,230 --> 00:36:20,710
è semplicemente troppo terrificante.

633
00:36:21,200 --> 00:36:23,680
Allora cosa fai esattamente?
intendi per garanzia?

634
00:36:26,170 --> 00:36:27,970
Se stabiliamo una relazione,

635
00:36:28,670 --> 00:36:31,130
Penso che dovremmo provarci
prima un matrimonio di prova.

636
00:36:31,450 --> 00:36:32,540
Matrimonio di prova?

637
00:36:34,830 --> 00:36:36,940
Ma cosa deve fare un matrimonio di prova?

638
00:36:36,940 --> 00:36:37,970
con la tua ex ragazza che ti tradisce?

639
00:36:37,970 --> 00:36:39,240
Secondo me,

640
00:36:39,380 --> 00:36:41,190
solo quando viviamo insieme

641
00:36:41,220 --> 00:36:42,730
possiamo sapere?

642
00:36:42,790 --> 00:36:44,870
i punti di forza e di debolezza di ciascuno.

643
00:36:44,870 --> 00:36:46,670
In questo modo lo sapremo

644
00:36:46,670 --> 00:36:47,500
se lo siamo

645
00:36:47,500 --> 00:36:49,760
la persona giusta da sposare l'uno per l'altro.

646
00:36:51,980 --> 00:36:53,020
Per dirla chiaramente,

647
00:36:53,160 --> 00:36:54,890
vuoi vivere con me, vero?

648
00:36:57,380 --> 00:36:58,490
Questo è ciò che intendo.

649
00:36:59,100 --> 00:37:00,780
Non hai niente
da fare dopo cena, vero?

650
00:37:00,780 --> 00:37:02,710
Perché non vieni a casa mia?

651
00:37:03,040 --> 00:37:05,530
Molte persone devono averlo
sono stato a casa tua, vero?

652
00:37:05,530 --> 00:37:07,160
No, non farti un'idea sbagliata.

653
00:37:07,680 --> 00:37:09,910
Non ho incontrato la persona giusta.

654
00:37:09,940 --> 00:37:12,070
Ecco perché ho continuato ad andare agli appuntamenti al buio.

655
00:37:12,230 --> 00:37:13,120
Ora che ho te,

656
00:37:13,120 --> 00:37:14,700
Non andrò più agli appuntamenti al buio.

657
00:37:14,700 --> 00:37:17,700
Quindi mi porterai qui
solo per mostrarmi casa tua?

658
00:37:17,830 --> 00:37:18,540
Qian Fei.

659
00:37:19,580 --> 00:37:21,770
Se mi accetti davvero,

660
00:37:21,870 --> 00:37:24,230
potresti restare qui stanotte.

661
00:37:24,260 --> 00:37:25,790
Anche se la mia casa è affittata,

662
00:37:25,790 --> 00:37:26,980
il mio letto è matrimoniale.

663
00:37:26,980 --> 00:37:28,910
C'è abbastanza spazio per entrambi.

664
00:37:32,500 --> 00:37:33,750
Aspetta, dove stai andando?

665
00:37:33,750 --> 00:37:34,610
Vado a casa.

666
00:37:34,710 --> 00:37:36,100
Non abbiamo ancora nemmeno mangiato.

667
00:37:36,100 --> 00:37:37,410
Perché non ci sediamo e parliamo?

668
00:37:37,410 --> 00:37:39,870
Non penso che abbiamo niente
di cui parlare.

669
00:37:40,060 --> 00:37:41,220
Mi stai prendendo in giro?

670
00:37:41,220 --> 00:37:42,160
Perché mi prendi?

671
00:37:42,160 --> 00:37:43,740
-Lasciarsi andare.
-Sono stato troppo gentile con te?

672
00:37:43,740 --> 00:37:45,300
Lascia andare prima.

673
00:38:05,270 --> 00:38:06,410
Attento a come parli.

674
00:38:07,420 --> 00:38:08,500
Chi sei?

675
00:38:08,500 --> 00:38:09,760
Non sono affari tuoi.

676
00:38:09,980 --> 00:38:11,100
Se vuoi approfittarti di una ragazza,

677
00:38:11,100 --> 00:38:12,870
trova una scusa migliore

678
00:38:12,940 --> 00:38:14,020
Parlando di buchi neri o qualcosa del genere

679
00:38:14,020 --> 00:38:15,270
ti farebbe sembrare un po' istruito.

680
00:38:15,270 --> 00:38:16,460
Disturbi psicologici?

681
00:38:16,460 --> 00:38:17,100
Lascia che ti dica una cosa.

682
00:38:17,100 --> 00:38:18,630
Sei uno psicopatico.

683
00:38:19,150 --> 00:38:19,790
Ben detto.

684
00:38:20,270 --> 00:38:22,350
Ecco la possibilità per te di aggiungere qualcosa.

685
00:38:22,350 --> 00:38:24,100
Lasci perdere. Non posso essere disturbato
per sgridarlo.

686
00:38:24,100 --> 00:38:26,900
Di cosa hai paura?
Dì semplicemente quello che vuoi.

687
00:38:28,640 --> 00:38:30,260
Sei un funzionario pubblico.

688
00:38:30,280 --> 00:38:32,110
Il tuo leader sa che sei un tale idiota?

689
00:38:32,110 --> 00:38:33,370
A cosa stai pensando?

690
00:38:33,500 --> 00:38:35,630
Pensi davvero che abbia un lavoro decente?

691
00:38:36,910 --> 00:38:38,370
Quindi voi due vi conoscete.

692
00:38:38,500 --> 00:38:39,670
Qian Fei, hai portato con te un giocattolo per bambini

693
00:38:39,670 --> 00:38:40,710
hai un appuntamento al buio con me, eh?

694
00:38:40,710 --> 00:38:42,310
Chi stai chiamando ragazzo giocattolo?

695
00:38:43,940 --> 00:38:44,800
Dillo di nuovo.

696
00:38:44,820 --> 00:38:45,300
Dai.

697
00:38:45,320 --> 00:38:46,900
-Aspetta, Qian Fei.
-Dillo di nuovo.

698
00:38:46,900 --> 00:38:48,420
Bene, hai fegato. Aspetta e basta.

699
00:38:48,420 --> 00:38:50,060
Qian Fei, mi ricorderò di te.

700
00:38:50,090 --> 00:38:51,370
Aspetta e basta.

701
00:38:56,630 --> 00:38:57,950
Stai bene?

702
00:38:58,020 --> 00:39:01,150
Non mi aspettavo che lo fossi
così bello e piuttosto feroce.

703
00:39:01,730 --> 00:39:02,930
Lasciami il tuo numero.

704
00:39:03,900 --> 00:39:04,540
Io...

705
00:39:04,580 --> 00:39:06,270
Se diventi il mio personal trainer,

706
00:39:06,270 --> 00:39:07,330
Lo prenderò in considerazione.

707
00:39:07,790 --> 00:39:08,850
Allenatore personale?

708
00:39:14,100 --> 00:39:14,670
Voi.

709
00:39:24,100 --> 00:39:24,900
Li Yifei.

710
00:39:26,230 --> 00:39:28,310
Hai una vena violenta?

711
00:39:29,940 --> 00:39:31,580
Di quali sciocchezze stai parlando?

712
00:39:31,580 --> 00:39:34,460
Tutti mi amano.

713
00:39:34,540 --> 00:39:35,870
Rimarranno incantati da me.

714
00:39:35,870 --> 00:39:37,200
Batti tutti quelli che incontri.

715
00:39:37,670 --> 00:39:39,730
Di quali sciocchezze stai parlando?

716
00:39:41,380 --> 00:39:43,380
Dimmi, per quanto riguarda quel ragazzo con gli occhiali

717
00:39:43,980 --> 00:39:45,190
e Wang Ruohai,

718
00:39:45,580 --> 00:39:47,780
uno dei due si è comportato come un brav'uomo?

719
00:39:48,270 --> 00:39:50,530
Sto solo liberando il mondo dal male, ok?

720
00:39:51,380 --> 00:39:52,010
Voi...

721
00:39:52,060 --> 00:39:54,530
No, ti sto chiaramente aiutando.

722
00:39:54,630 --> 00:39:56,430
Perché invece mi rimproveri?

723
00:39:56,980 --> 00:39:58,180
Ti sto solo prendendo in giro.

724
00:40:00,580 --> 00:40:02,230
Perché sembri ancora più arrabbiato?

725
00:40:02,310 --> 00:40:03,970
di me, la persona coinvolta?

726
00:40:04,980 --> 00:40:06,060
Lascia che te lo dica,

727
00:40:06,100 --> 00:40:07,830
smettila di andare agli appuntamenti al buio
con questi bastardi.

728
00:40:07,830 --> 00:40:08,500
Mi senti?

729
00:40:08,980 --> 00:40:10,230
Sei così ingenuo.

730
00:40:10,260 --> 00:40:12,460
Ma chiedi sempre di essere ingannato.

731
00:40:13,390 --> 00:40:14,230
Aspettare.

732
00:40:14,980 --> 00:40:15,500
Che cosa?

733
00:40:16,750 --> 00:40:17,500
BENE.

734
00:40:19,500 --> 00:40:21,230
Perché ti preoccupi così tanto di me?

735
00:40:23,150 --> 00:40:23,870
Io...

736
00:40:26,510 --> 00:40:27,580
Perché...

737
00:40:28,310 --> 00:40:29,300
Sono il tuo Maestro.

738
00:40:30,190 --> 00:40:32,590
È naturale per un insegnante
prendersi cura del suo allievo,

739
00:40:32,590 --> 00:40:33,270
non è vero?

740
00:40:35,750 --> 00:40:36,540
E tu!

741
00:40:38,160 --> 00:40:40,560
Vuoi davvero ottenere
sposato così tanto?

742
00:40:40,710 --> 00:40:42,370
Vi siete lasciati non molto tempo fa.

743
00:40:42,420 --> 00:40:44,050
Perché tutta questa fretta di andare ad appuntamenti al buio casuali?

744
00:40:44,050 --> 00:40:45,690
Non volevo. Io...

745
00:40:46,420 --> 00:40:47,680
Dimenticalo. Non importa.

746
00:40:50,060 --> 00:40:51,390
Cosa c'è che non va in me?

747
00:40:51,580 --> 00:40:53,630
Non ho ancora saldato nemmeno il mutuo.

748
00:40:53,630 --> 00:40:54,920
Il lavoro è il mio vero amore.

749
00:40:55,580 --> 00:40:57,420
Prima lavora e fanculo l'amore.

750
00:41:00,150 --> 00:41:02,540
Oh no, mi sono sparato al piede.

751
00:41:02,670 --> 00:41:03,270
Che cosa?

752
00:41:04,230 --> 00:41:04,980
Niente.

753
00:41:05,750 --> 00:41:07,390
Andiamo. Andiamo a casa.

754
00:41:10,940 --> 00:41:11,770
Hai freddo?

755
00:41:12,540 --> 00:41:13,150
No.

756
00:41:13,870 --> 00:41:14,350
Davvero?

757
00:41:16,350 --> 00:41:17,480
Va bene se lo sei.

758
00:41:17,830 --> 00:41:19,690
Perché ho la pelle dura, giusto?

759
00:41:20,900 --> 00:41:21,870
Fei.

760
00:41:23,460 --> 00:41:24,100
Jinzi.

761
00:41:24,790 --> 00:41:25,570
Perché sei qui?

762
00:41:25,570 --> 00:41:27,140
Abbiamo avuto un incontro stasera.

763
00:41:27,170 --> 00:41:28,350
Ma all'improvviso hai detto che non saresti venuto.

764
00:41:28,350 --> 00:41:30,350
Avevo paura che potessi stare male,

765
00:41:30,460 --> 00:41:31,830
così ho chiesto a Zihao.

766
00:41:31,830 --> 00:41:32,970
Ha detto che vivi qui.

767
00:41:32,970 --> 00:41:34,370
Poi sono venuto a tentare la fortuna.

768
00:41:35,600 --> 00:41:36,430
Bene, Jinzi.

769
00:41:37,420 --> 00:41:38,490
Ciao, sono Qian Fei.

770
00:41:38,490 --> 00:41:40,220
E io sono il collega di Li Yifei.

771
00:41:40,880 --> 00:41:42,210
Puoi parlare correttamente?

772
00:41:43,940 --> 00:41:45,270
È anche la mia padrona di casa.

773
00:41:46,020 --> 00:41:46,750
Ti ho visto

774
00:41:46,780 --> 00:41:48,550
fuori dal KTV quella notte.

775
00:41:50,310 --> 00:41:52,310
Ragazzi, chiacchierate. Entrerò prima io.

776
00:42:01,150 --> 00:42:01,830
Fei.

777
00:42:02,410 --> 00:42:04,150
Con il background della tua famiglia,

778
00:42:04,150 --> 00:42:06,210
perché hai bisogno di condividere un appartamento?

779
00:42:06,450 --> 00:42:07,850
Il background della mia famiglia?

780
00:42:10,750 --> 00:42:12,010
Zihao te l'ha detto, vero?

781
00:42:12,060 --> 00:42:13,630
Non te l'ha detto?

782
00:42:13,790 --> 00:42:15,940
che non mi piacciono gli altri
menzionare la mia famiglia?

783
00:42:15,940 --> 00:42:17,420
E soprattutto non mi piace
quando qualcuno si presenta

784
00:42:17,420 --> 00:42:18,670
senza appuntamento.

785
00:42:18,670 --> 00:42:19,750
È molto imbarazzante.

786
00:42:20,780 --> 00:42:22,510
Mi dispiace. Ero presuntuoso.

787
00:42:22,820 --> 00:42:24,420
Ero solo preoccupato per te.

788
00:42:25,800 --> 00:42:26,550
Inoltre,

789
00:42:27,100 --> 00:42:29,150
sono ancora solo un estraneo per te?

790
00:42:31,080 --> 00:42:33,020
In realtà volevo chiedertelo.

791
00:42:33,150 --> 00:42:34,580
Perché a Capodanno

792
00:42:34,580 --> 00:42:36,500
la persona con cui eri
era la tua padrona di casa?

793
00:42:36,500 --> 00:42:37,630
Sapevo che beveva troppo.

794
00:42:37,630 --> 00:42:39,790
È necessario che la porti a casa?

795
00:42:39,790 --> 00:42:42,370
Non hai detto che odi le donne che bevono,

796
00:42:42,460 --> 00:42:44,060
soprattutto perdere il controllo?

797
00:42:45,600 --> 00:42:46,200
Jinzi.

798
00:42:47,280 --> 00:42:49,380
Non ha niente a che fare con te, vero?

799
00:42:51,980 --> 00:42:53,660
[Nel prossimo episodio
di "L'amore ha fuochi d'artificio"]

800
00:42:53,900 --> 00:42:55,670
Cosa le piaci?

801
00:42:55,710 --> 00:42:56,290
Sei solo un povero ragazzo

802
00:42:56,290 --> 00:42:57,870
che condivide un appartamento con me.

803
00:42:57,870 --> 00:42:58,500
Qian Fei,

804
00:42:59,020 --> 00:43:00,020
dimmi la verità

805
00:43:00,040 --> 00:43:01,440
Sei un po' geloso?

806
00:43:01,970 --> 00:43:03,120
Fei.

807
00:43:05,980 --> 00:43:06,890
Penso

808
00:43:07,020 --> 00:43:08,770
non dovremmo usare i pettegolezzi per distrarli,

809
00:43:08,770 --> 00:43:10,880
ma lasciamo che sfoghino le loro emozioni

810
00:43:11,270 --> 00:43:12,710
e poi affrontare i propri errori.

811
00:43:12,710 --> 00:43:13,710
Questo ha senso.

812
00:43:13,740 --> 00:43:15,340
Come previsto
un’élite bancaria di investimento,

813
00:43:15,340 --> 00:43:17,360
hai colpito nel segno.

814
00:43:17,580 --> 00:43:20,340
Per quanto riguarda il lavoro di
il team sponsor congiunto di Shanlifang,

815
00:43:20,340 --> 00:43:21,640
non avremo bisogno di te per ora.

816
00:43:21,640 --> 00:43:22,440
Perché?

